美国青豆是什么豆(青豆是什么豆剥出来的)

实用口语表达

greenbean青刀豆;四季豆

释义

美国青豆是什么豆(青豆是什么豆剥出来的)

atypeoflong,green,ediblebean

长条的、绿色的可食用豆子

greenbean不是我们用来煮粥喝的绿豆,而是用来炒菜的四季豆。

Frenchbean四季豆

stringbean四季豆

在英国,四季豆也叫法国豆,英国人嘴里说的Frenchbean就是我们常吃的四季豆。

因为四季豆的形状是长条,string是细绳和带子,所以四季豆还可以说stringbean,这个说法在美国比较常见。四季豆最规范的表达还是greenbean。

pea[pi?]豌豆

peapod豌豆荚

pea-green浅绿色的;豆绿色的

greenpea绿豌豆;青豌豆

豌豆是pea,但pea-green不是绿色的豌豆,而是浅绿色的。

mung[m??]绿豆

mungbean绿豆

mungbeansoup绿豆汤

mung和mungbean都可以表示绿豆,在国外餐厅喝绿豆汤要和服务员说mungbeansoup,说成greenbeansoup就只能喝四季豆汤了。

各种豆子的英文

redbean红豆

soybean[s???bin]大豆;黄豆

blackbean黑豆

turtlebean/blackturtlebean黑豆

broadbean/favabean[?fɑ?v?bi?n]蚕豆

befullofbeans精力充沛;充满活力

豆子是重要的粮食,吃多了容易产生饱腹感,我们吃饱后肯定是活力满满的。

老外常用befullofbeans形容人精力充沛神采奕奕的样子,别人对你说youarefullofbeans也就是在夸你气色很好。

befullofbeans是精力充沛,nothaveabean难道是没精打采吗?这么理解可就错了,这个解释和真正的意思差了十万八千里。

nothaveabean没钱

有钱人的口袋里会有很多钱,一个好的豆荚里也会结出很多豆子。如果一个人连一个豆子都没有,那他肯定很穷。

nothaveabean里的bean指的是money,而不是豆子。

spillthebeans泄露;泄密

豆子都是藏在豆荚里的,秘密也是不见光的,在英语里,bean还可以象征秘密。spill是洒,spillthebeans的意思是泄露秘密,而不是把豆子洒出来了。

maize[me?z]玉米

peanut[?pi?n?t]花生

wheat[wi?t]小麦

barley[?bɑ?rli]大麦

sesame[?ses?mi]芝麻

oat[o?t]燕麦

sorghum[?s??rɡ?m]高粱

buckwheat[?b?kwi?t]荞麦

sweetpotato[?swi?tp?te?to?]红薯

【餐饮口语系列】

这些短语和句子你都掌握好了吗?最后留给同学们一个小作业:

MyparentslikefriedgreenbeansandIenjoyicymungbeansoupinsummer.(fry油炒油炸)

这句话应该怎么翻译呢?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~